viernes, 10 de enero de 2014

Zafra: pueblo bonito de España (Revista Geosaison, 1999)

Les pongo aquí a los curiosos lectores otra ampliación de mi "Notas para una historia del turismo en Zafra". En su día, en la página 206, escribí:

"Como siempre ocurrió desde los primeros momentos del despertar
turístico de la ciudad, Zafra fue objeto de la atención de los medios de
comunicación, nacionales y extranjeros. En abril de 1999, la revista alemana
Geosaison incluyó a nuestra localidad en la lista de los siete pueblos más bonitos
de España, junto con Casares (Málaga), Laguardia (Álava), Pedraza (Madrid),
Albarracín (Teruel), La Alberca (Salamanca) y Lekeitio (Vizcaya). Se
publicaron fotografías y descripciones costumbristas locales."
Tenía referencia de este asunto por lo publicado en la prensa, pero no conseguí el original de la revista. Ahora, gracias a Internet, nuestra salvación en tantas cosas, me he hecho enviar un ejemplar desde Alemania. Les reproduzco a continuación la portada y el contenido referido a Zafra, aun rogándoles benevolencia por la escasa calidad de las imágenes: sólo he podido escanear la portada; el resto de las páginas no se acomodaban al aparato y he tenido que fotografiarlas. Por cierto, la lengua de los teutones se me escapa. Si alguno de ustedes la conoce, y les apetece entretenerse un rato y traducirlo, yo estaría encantado de acompañar las fotos con textos inteligibles.

Portada
Página 42

Página 43
Página 48. No se reproduce la 49, que es de publicidad.
Página 50.

Página 54. Mapa con la localización de las localidades que aparecen en la revista.
Página 64. No se reproduce la 65, por se publicitaria.

Página 66.